See illik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ikで終わる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "illedelmes"
},
{
"word": "illeget"
},
{
"word": "illem"
},
{
"word": "illendő"
},
{
"word": "illedelmes"
},
{
"word": "illeszt"
},
{
"word": "illet"
},
{
"word": "illetlen"
},
{
"word": "illő"
},
{
"word": "tudniillik"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Ez a kulcs nem illik a zárba.",
"translation": "この鍵は錠前に合っていない。"
}
],
"glosses": [
"適合する、合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)"
],
"id": "ja-illik-hu-verb-HjTVJ2ph",
"raw_tags": [
"サイズや場所など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "A lila haj szerintem nem illik hozzád.",
"translation": "君に紫色の髪は似合わないと思うよ。"
}
],
"glosses": [
"似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-illik-hu-verb-aQZeUm6p",
"raw_tags": [
"スタイルやデザイン"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 非人称動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Az Operaházba nem illik farmerban menni.",
"translation": "ジーンズでオペラハウスに向かうのは適切ではない。"
}
],
"glosses": [
"適する、適う、適切でない。"
],
"id": "ja-illik-hu-verb-0nH53Nlc",
"raw_tags": [
"マナーや慣習に"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"word": "illik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ikで終わる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "illa"
},
{
"word": "illan"
},
{
"word": "illat"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく廃れた語幹 ir-「走る」より。語幹末の -r が -l に変わり、反射接尾辞 -l、瞬間動詞形成接尾辞 -(a)n があとに続いた。"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "illa berek"
},
{
"word": "illa berek, nádak, erek"
},
{
"word": "illa berek, nád a kert"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "iramlik"
},
{
"word": "iramodik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"消えてなくなる、姿を消す。"
],
"id": "ja-illik-hu-verb-bVisEmbx",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"逃げる。"
],
"id": "ja-illik-hu-verb-XbVj6OiW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "illik"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 -ikで終わる動詞",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "illedelmes"
},
{
"word": "illeget"
},
{
"word": "illem"
},
{
"word": "illendő"
},
{
"word": "illedelmes"
},
{
"word": "illeszt"
},
{
"word": "illet"
},
{
"word": "illetlen"
},
{
"word": "illő"
},
{
"word": "tudniillik"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Ez a kulcs nem illik a zárba.",
"translation": "この鍵は錠前に合っていない。"
}
],
"glosses": [
"適合する、合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)"
],
"raw_tags": [
"サイズや場所など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "A lila haj szerintem nem illik hozzád.",
"translation": "君に紫色の髪は似合わないと思うよ。"
}
],
"glosses": [
"似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)"
],
"raw_tags": [
"スタイルやデザイン"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞",
"ハンガリー語 非人称動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Az Operaházba nem illik farmerban menni.",
"translation": "ジーンズでオペラハウスに向かうのは適切ではない。"
}
],
"glosses": [
"適する、適う、適切でない。"
],
"raw_tags": [
"マナーや慣習に"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"word": "illik"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 -ikで終わる動詞",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "illa"
},
{
"word": "illan"
},
{
"word": "illat"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく廃れた語幹 ir-「走る」より。語幹末の -r が -l に変わり、反射接尾辞 -l、瞬間動詞形成接尾辞 -(a)n があとに続いた。"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "illa berek"
},
{
"word": "illa berek, nádak, erek"
},
{
"word": "illa berek, nád a kert"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "iramlik"
},
{
"word": "iramodik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 廃語"
],
"glosses": [
"消えてなくなる、姿を消す。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 廃語"
],
"glosses": [
"逃げる。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "illik"
}
Download raw JSONL data for illik meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.